01

02

笔译服务

   笔译服务涉及国际工程、装备制造、法律财经、新闻传媒等多个行业，并针对不同的行业领域、不同客户的业务类型，配备专属的服务团队及差异化的服务。   

   根据稿件类型及使用用途差异，分为参考级、标准级、专业级、出版级四种服务规格：

   • 参考级：仅限于信息使用者个人阅读信息掌握，了解原文大致相同信息译文。

   • 标准级：限于企业事业单位等组织内部交流使用或外部非正式用途交流使用，译文与原文的思想完全相符，语句流畅。

   • 专业级：标准信息：工业标准、学术标准、技术标准等，译后信息符合阅读者行业习惯，达到可生产、执行、交流、等使用标准。

   • 出版级：信息传播对象：大众、读者、专业人士等，符合信息使用国家的语言阅读习惯，术语统一，风格书面化，版式标准。

03

外派服务

    随着全球经济一体化，国际合作的日益增多，由于目前国内翻译市场上存在短期内无法招聘到合适的翻译人员、财务预算控制、企业内部编制限制、人员到岗时间限制、人员工作量/服务时间不连续、人员流失风险等等诸多因素，使得人员现场派驻服务成为必要。 其主要是在客户项目实施前期或进行过程中，派驻具备阶段性项目适配能力的译员前往客户项目现场提供口、笔译服务的合作模式。

04

印刷服务

    吉恩提供各种类型的印刷服务，包括名片、画册/样本、彩页、易拉宝、横幅、宣传单/折页等。

05

媒体服务

    随着全球化融合的加深，国内新闻传媒也在快速走向世界，将中国文化输出海外，并且越来越多的国外媒体也正在进入中国市场。与此同时，多媒体本地化是一个极其复杂的过程，包括屏幕文本翻译或者听译，包含配音及后期制作及合成等工作。吉恩提供了专业的本地媒体处理服务，包括视频、音频、影像、等影音视频内容。

    我们可以为您提供如下服务： 　

     • 影音翻译 　　

     • 字幕 　　

     • 配音（均是录音棚） 　　

     • 音频编辑 　　

     • 录音棚租用 　　

     • 数据存储转录，复制